The Guardian 신문
번호 : 5766 글쓴이 : yodai 조회 : 23  스크랩 : 0  날짜 : 2007.05.10 10:04 

Bad science 


Brain sensitising 
Ben Goldacre
Thursday October 28, 2004
The Guardian

Brain sensitizing 뇌 감각 깨우기

 Generally, I don't go for the little guys. But when the seventh copy of the Brain Respiration leaflet arrived in the Bad Science mailbag, I knew it was a serious moneyspinner: a multimillion dollar operation, in fact, with four centres in the UK, and headed by spiritual leader Dr Ilchi Lee, who runs international conferences, attended, he claims, by Al Gore. I don't know if his doctorate is in neurosciences but he's certainly made some breakthroughs with his "brain sensitising, brain versatilising, brain cleansing, brain re-wiring, and brain mastering ". Especially since it can "refresh the brain's energy and help it create new brain cells for stronger brain function", which is amazing given the conventional wisdom that you don't make any new brain cells after you're born. So you might want to protect the few you have left from brain respiration, especially since "this process goes beyond the anatomical layer of the neo-cortex ... into the realm of the brain stem (where innate universal awareness is present)... the creativity of the neo-cortex is fully realised through an infinite current of energy". No way is Dr Ilchi Lee putting an infinite current of energy through my neurons, but he can send me some of those cool brain-shaped gold vibrators off his website for only $90. They're top of my Christmas list. 
일반적으로 저는 평범한 사람들은 지지하지 않습니다. 하지만 Bad Science(미친 과학) 우편 행랑에 들어있는 일곱번째 뇌호흡 광고 전단을 보곤, 저는 이것이 심각한 돈벌이가 되었다는 것을 알게 되었습니다. 수백만은 벌었겠죠. 사실 영국에만도 센터가 4개나 있고, 알 고어와 함께 국제 회의를 주관했으며, 참석도 하였다고 주장하는 정신적인 리더, 이일지 박사가 운영하고 있다. 그가 신경 과학 분야 박사인지는 잘 모르겠지만, 뇌감각 깨우기, 뇌 유연하게 하기, 뇌 정화하기, 뇌 통합하기, 뇌 주인되기와 같이 몇 가지 큰 발전을 거두어 낸 것만은 확실하다. 특히 “뇌의 에너지를 새롭게 하여 새로운 뇌 세포를 생성, 뇌 기능을 더 강하게 해 준다”는 것은, 태어나서부터 뇌는 새로운 세포를 더 이상 만들지 않는다는 우리의 고정 관념을 깨는 놀라운 것이었습니다. 그래서 특히나 “이러한 과정은 신피질이라는 해부학적 층 아래에서 일어나는 것으로…뇌간(타고난 보편적 지각 능력이 존재하는) 영역으로 들어가…신피질의 창조력은 무한한 에너지 전류를 통해 완전히 이해되었다”는 말을 보곤 뇌호흡을 통해 남아 있는 뇌세포 몇이라도 건지고 싶어 질 것입니다. 이일지 박사가 무한한 에너지 전류를 나의 뉴런을 통해 집어넣을 방법을 없을 것이지만, 웹페이지에서 90달러에 판매하는 뇌모양의 금색 바이브레이터를 통해서는 내 머릿속에 전류를 보내줄 수도 있을 것입니다. 그래서 나의 크리스마스 선물 목록 1위로 등극했습니다.

 So is there any peer-reviewed journal evidence to back up Brain Respiration? Yes! It's from the Korea Institute of Brain Sciences (proprietor Dr Ilchi Lee), and it's published in the American Journal of Chinese Medicine. It measured the EEG of children meditating (in the special brain respiration way), and found that meditating kids had EEG findings characteristic of meditation, when compared with a bunch of kids just sitting "relaxing" with some electrodes on their heads, presumably baffled, certainly not meditating, and therefore producing EEG recordings characteristic of kids sitting around in a room. Which goes to show the importance of choosing your control group carefully. There is another paper, which claims to show the effect of brain respiration on stress hormones, but it's only published in the Korea Institute of Brain Sciences journal, which, little surprise, isn't carried by my usual academic libraries. 
그러니 동종 업계 사람이 이 뇌호흡을 지지할 수 있는 증거를 쓴 글이라도 있을까요? 있습니다! 바로 한국 뇌과학연구원(이일지 박사 소유)에서 쓰고 미국 한의학 저널에 실린 글입니다. 이것은 아이들의 명상 시(특별한 뇌호흡 방식으로) EEG를 측정한 것으로 명상을 한 아이들은 아마도 명상을 방해하기 위한 것 같은 전극봉을 머리에 부착한 채 “쉬면서” 앉아있는 아이들과 비교해 볼 때, 명상 특유의 EEG가 발생했음을 알게 되었습니다. 그 아이들은 분명 명상하는 것이 아니었으므로, 이 실험은 통제 그룹을 신중하게 잘 선택하는 것이 중요함을 보여주고 있습니다. 뇌호흡이 스트레스 호르몬에 미치는 영향에 대해서 주장하는 또 다른 보고서도 있습니다만, 한국뇌과학연구원 저널에만 실린 것으로 일반적인 학문을 위한 도서관에서는 찾아볼 수 없습니다. 

 Just to clarify: meditation is good, Herbert Benson's excellent papers on the Relaxation Response, the opposite of fight-or-flight, absolutely rule, and you miss out at your peril. But trademarked pseudoscientific nonsense meditation schools are bad, just like all the other backdoors to enlightenment. 
확실히 하기 위해: 명상은 좋습니다. 허버트 벤슨의 훌륭한 보고서를 보면, 이완 반응은 투쟁-도피 반응의 반대되는 개념으로 절대적 규칙이며, 위험을 각오하고 실패하는 것이라 합니다. 그러나 상표 등록을 한 사이비 과학 넌센스 명상 학교는 나쁩니다. 교화를 한답시고 열어 둔 다른 뒷구멍 학교들처럼 말입니다.



Guardian Reporter Unquestioningly Promotes Cult Therapy
Guardian의 리포터, 무비판적으로 우상 치료법 도모

Nearly half of the Guardian's health pages are devoted to a ringing endorsement of the money-spinning cult of "Brain Respiration," printed under a headline simply saying "It works ...!" Reporter Clint Witchalls (who "couldn't believe the results," according to the subhead) drops any pretence of journalistic inquiry, pathetically swallowing whole and without question the assertions of the promoters.
Guardian’s의 건강 관련 페이지들 중 절반 이상이 “정말 되요…!”라고 단순히 쓴 헤드라인 밑으로 프린트 된 “뇌호흡”이라는 돈을 끌어 모으는 우상에 대해 힘차고 분명한 지지를 얻기 위해 할애되어 있습니다. 리포터인 클린트 윗첼스(표제를 “누가 그 결과를 믿을 수 없을까”로 지음)는 신문 특유의 주제라는 겉치레를 벗어 버리고, 애절하게도 모든 것을 감수하며 장려자들의 주장을 의심조차 하지 않고 있습니다. 

Witchalls, an admitted sufferer from obsessive health anxiety, and therefore a perfect dupe for practitioners of pseudoscientific treatments, thinks that the "magic" programme - which he believes is based on "a 10,000 year old [i.e., mesolithic] Korean mind-body discipline" - should be offered in British schools, but finds it difficult say what the therapy actually is, except to quote from promotional brochures:
도를 지나치게 건강을 걱정함으로써 고통 받고 있다고 스스로를 인정한 윗첼은 사이비 과학를 실천하는 사람들에게 완전히 속았으며 그것을 “마술과 같은” 프로그램이라고 생각합니다. 또한 그는 뇌호흡이 “만년이나 된[그러면 중석기 시대이다] 한국의 정신과 마음 수련”이며, 영국의 학교들에서도 제공해야만 하지만, 사실 정확히 이 치료가 무엇이라 단정지어 말하기는 어렵다며, 판촉용 소책자에서 한 부분을 인용했습니다. 

"Brain Respiration (BR) is a revolutionary holistic training system that enables participants to awaken and use 100% of their brain potential."
“뇌호흡(BR)은 혁신적인 전신용 훈련 시스템으로 참여한 자는 그들 뇌의 잠재력을 깨워 100% 활용할 수 있게 된다.”

Conceding that this is virtually meaningless, Mr. Witchalls opines that "perhaps it is best to describe BR in terms of its benefits," which he uncritically lists as fact, without so much as a single 'reputed' or 'claimed':
사실 이것은 무의미함을 인정하면서, 윗첼씨는 “아마도 BR은 그 효능에 대해서 설명하는 것이 가장 좋을 것”이라고 말합니다. 그러면서 그는 어떠한 ‘평판’이나 ‘주장’도 없이 비평하지 않고 사실만을 나열합니다. 

"improved concentration, better stress management, enhanced creativity and self-confidence, character development, harmonious social relationships, and better information processing skills."
“집중력이 향상되며, 스트레스 관리가 더 쉽고, 창조성과 자신감, 성격 개발이 강화되며, 조화로운 사회 관계와 정보 처리 능력이 향상된다.”

Actually, this list is rather tame, as Witchalls unaccountably neglects to include another benefit of BR - the ability to "read the words at the back of [a] book while simply looking at the cover," a talent rather more impressive than "better information processing."
사실 위 나열한 것들은 윗첼이 이유 없이 포함시키지 않은 BR의 효능, 예컨대, “정보 처리 능력이 향상된다”보다는 더 인상적인 능력인 “책의 표지만 보고도 그 표지 뒤에 있는 글자들을 읽을 수 있다”와 같은 능력에 비해서는 시시한 것들입니다. 

Clint discovered how all of this is achieved in a morning introductory session, in which he "unblocked my blocked meridians" by the simple expedient of slapping his "dantien" (located just below the navel) while shouting "Ha! Ha! Ha!" - all under the watchful gaze of his instructor, "Dr Paul Sumner (a neuroscientist)." 
클린트씨는 아침에 있는 입문 세션에서 “하! 하! 하!”라고 소리치면서 “단전”(배꼽 바로 밑에 위치한다)을 치는 단순하고 편리한 방법으로 “나의 잠겨 있던 절정을 열었다”며 그가 어떻게 모든 것을 성취하게 되었는지를 밝혔습니다. 그리고 이 모든 것은 그의 지도자인 “폴 섬너(신경 과학자)”를 주의 깊게 살펴 보면서 진행되었다고 합니다. 

A neuroscientist? Really? How odd that a google for "Dr. Paul Sumner" only generates three matches - a geographer, an engineer and an agronomist.’
신경 과학자라고요? 정말? 구글에서 “폴 섬너” 박사를 찾아보니, 지리학자, 공학자, 농업 경영학자의 3가지가 나오는 군요.

Googling the founder of this movement, Dr. Ilchi Lee (AKA Seung Heun Lee) yields rather more information, although it's rather hard to verify the "clinical pathologist" status that Mr. Witchalls bestows upon him. Oh wait - here it is, from the official biography on the Brain Respiration site:
이 운동의 창시자인 이일지 박사(이승헌의 별명)를 구글에서 찾아보니 더 많은 정보가 산출되었지만, 윗첼씨가 말한 “임상 병리학자”라는 말은 어디서도 찾아볼 수가-오, 잠깐! 여기, 뇌호흡 공식 홈페이지가 있군요. 

"Dr. Ilchi Lee majored in Clinical Pathology in college, in addition to gaining degrees in Physical Education and Oriental Medicine."
“이일지 박사는 대학에서 임상 병리학을 전공하였으며, 체육 및 한의학 학위를 취득하였다.”

Unfortunately, this is the only information provided as to "Dr." Lee's formal education, so we're rather left in the dark as to how he achieved that title, and in what discipline. What seems much clearer is the conclusion that Lee should not be described as a "clinical pathologist." Even the BR site doesn't do so, claiming that the good doctor, the "President of World Earth Human Alliance for Peace," is "perhaps best characterized as the world's first and foremost activist for 'Brain - Based Peace Movement [sic]."
불행히도 여기에는 이 “박사”의 공식적인 학력에 대한 정보만 존재할 뿐, 어떻게 그러한 타이틀을 얻게 되었는지, 어떤 훈련을 받았는지에 대해서는 알 수 없었습니다. 결론에 다다를수록 더욱 분명한 것은 이씨를 “임상 병리학자”라고 설명해서는 안 된다는 것이었습니다. BR 홈페이지에서는 훌륭한 박사라고 주장하고는 있지만, “평화를 위한 세계 지구인 동맹의 회장”은 “아마도 세계 최초이자 선두의 ‘뇌를 기반으로 하는 운동’[원문 그대로 인용함]의 행동주의자로써 가장 잘 설명할 수” 있습니다.

Undoubtedly the most shameless section of Mr. Witchalls' article - which contains nothing whatsoever that could remotely be seen as critical - deals with the "scientific scrutiny" that Lee is supposedly so "keen to subject the system to." Clint states that an unspecified "number" of "independent studies" have been published in "peer-reviewed science journals," and cites two of them. 
윗첼씨가 쓴 글에서 가장 파렴치한 부분은 더 생각할 필요도 없이 이씨가 “시스템을 지배하는데 너무나 열심히” 였다는 “과학적 정밀 조사”를 다룬 부분이었습니다. 클린트씨는 “독립적인 연구들”에서 특별히 명시하지 않은 “숫자”가 “동종 업계 사람들이 재조사한 과학 저널”에 실렸다고 말하면서, 그들 중 두 가지를 인용했습니다. 

Readers can't help but find it unfortunate that Mr. Witchalls isn't a regular reader of Ben Goldacre's excellent "Bad Science," also in the Guardian. If he were, he might have noted Goldacre's October column on Brain Respiration, which points out that the two studies he cites, far from being "independent," were both conducted by Lee's own institute. One of the "peer-reviewed science journals" that published the studies was the American Journal of Chinese Medicine, the other (unnamed by Witchalls) is the house journal of Lee's own Korea Institute of Brain Sciences.
불행히도 독자들은 윗첼씨가 Guardian지에도 실렸던 벤 골다크레씨의 “미친 과학”을 제대로 읽은 독자가 아니라는 것을 알게 되었을 것입니다. 만약에 그가 일반적인 독자였다면, 아마 그는 “독립적인” 것과는 거리가 멀며, 둘 다 이씨의 연구소에서 시행된 뇌호흡 연구를 지적한 골다크레씨의 10월호 칼럼에 주목했을 것입니다. 본 연구를 간행한 “동종 업계 사람들이 재조사한 과학 저널” 중 하나로 미국 한의학 저널을 들 수 있으며, 또 다른 하나는(윗첼씨는 그 이름을 밝히지 않았다) 한국 뇌과학연구원에서 이씨 자신이 출간한 저널을 들 수 있습니다. 

So much for the scientific evidence, and so much for Mr. Witchalls' being taken seriously as a health journalist.
과학적인 증거도 너무 많고, 윗첼씨가 건강 저널리스트로써 심각하게 받아들인 것도 너무 많습니다.

UPDATE: These accounts, purportedly from people with first-hand experience with Lee's group, are well worth reading. Much more information here. Pretty sinister, if true.
업데이트: 이 박사 그룹에서 직접 경험했다는 사람들이 낸 소문이라는 이 이야기들은 읽어볼 가치가 있습니다. 더 많은 정보는 여기를 참조하십시오. 사실이라면, 참 불쾌합니다. 

Posted by: Lorie Anderson at Dec 11, 2004 11:31:03 PM

I'd like to clear something up about Dahnhak and I intend to do it in an unbiased way!
저는 단학에 대한 것을 분명히 하고, 선입견을 가지지 않고 이야기 해 보려 합니다!

Dahnhak or Dahn Yoga presents itself as a spiritual business, using yoga, qi gong, meditation, etc. to promote health happiness and peace. While it is true that the kind of yoga and other healthy practices that they teach are in fact very good for you, and while it is true that many people have benefited from this organization and experienced a more healthy physical, mental, and emotional state; it is also equally true that this organization fits perfectly with the definition of a cult.
단학 혹은 단 요가는 영적인 것으로, 요가나 기공, 명상 등을 사용하여 건강한 행복과 평화를 증진하는 것을 말합니다. 여기서 가르치는 요가와 다른 건강 운동은 사실 당신에게 매우 좋으며, 많은 사람들이 이 기관을 통해 효과를 보고, 좀 더 건강한 신체와 정신, 감정적 상태를 경험한 것도 사실이지만, 이 기관이 우상 숭배의 개념과 완벽히 맞아 떨어진다는 것 또한 사실입니다. 

Now you might wonder, how can this be a cult, if so many people are benefiting from it? If you have been a member at one of their centers, you might have experienced "masters" there who are extremely wonderful and genuine human beings. As a member, I myself experienced a lot of personal growth through my training with Dahn. I also opened up new sensation levels within my body to the point where I could actually feel ki-energy. I loved it and loved the people I was meeting through it. So if all of this is true, how can it be a cult? Aren't cults supposed to be bad and destructive and dangerous? If you have read any of Ilchi Lee's books, you will find that they all make a lot of sense and that there is no trace of a sinister plot behind them. 
이제 여러분은 그렇게 많은 사람들이 효과를 보았는데, 이것이 왜 우상 숭배인지 궁금하실 겁니다. 만약 여러분이 이들 센터 중 하나를 다녀보았다면, 그곳에 있는 정말로 놀랍고 천재적인 “마스터”들을 만나보았을 것입니다. 일원이었던 저는 단을 훈련하면서 개인적으로 많은 성장을 경험하였습니다. 그리고 실제로 기라는 에너지를 체험할 수 있을 정도로 나의 몸을 새로운 감각의 수준까지도 끌어올릴 수 있었습니다. 저는 이를 좋아했고, 내가 아는 사람들도 모두 이 훈련을 좋아했습니다. 그래서 만약 이 모든 것이 사실이라면, 이것이 어떻게 우상 숭배가 되겠습니까? 우상 숭배란 모름지기 나쁘고 해를 끼치며, 위험한 것 아닙니까? 만약 당신이 이일지의 책 중 한 권이라도 읽어 봤다면, 모든 것이 감각에 관한 것이지 그 뒤에 음모 같은 것이 숨겨져 있지 않음을 알게 될 것입니다. 

Why then, are there so many people on the internet and in the news (CBS recently aired very negative segments about Dahn in Boston and New York) calling Dahn a dangerous cult? Is it just sensationalism?
그렇다면 왜 그렇게 많은 사람들이 인터넷에서 혹은 뉴스(CBS는 최근 보스턴과 뉴욕에 있는단에 대해 매우 부정적인 면을 다룬 방송을 한 적이 있다)를 통해 단이 위험한 우상 숭배라고 말하는 것일까요? 이거 그냥 선정주의 아닐까요?

Here is the definition of a cult: A religion or religious sect generally considered extremist or false, with its followers often living in an unconventional manner under the guidance of an authoritarian, charismatic leader... The followers of such a religion or sect... A system or community of religious worship and ritual... Obsessive, especially faddish, devotion to or veneration for a person, principle, or thing.
여기 우상 숭배(cult)의 정의가 있습니다: 종교 혹은 종교적인 분파, 일반적으로 과격론자나 거짓을 다룬다. 신도들은 종종 독재적이고 카리스마 있는 리더의 지도에 따라 비전통적인 방식으로 생활한다…. 그러한 종교나 분파의 신도들은….종교적인 숭배와 의식의 시스템이나 공동체… 강박 관념, 특히 별난 것을 좋아하거나 사람, 원칙 혹은 어떤 사물을 숭배한다.

Firstly, let’s make something clear: members who take these yoga classes are initially not exposed to any of the cult aspects of the organization; and here in lies the beginning of Dahn's deception and lies. Usually, a prospective member is brought in for an initial energy checkup or healing session and is either told their body is not in good condition, or they have too much stress, or they need to relax and learn how to breathe, or that their energy circulation is bad etc. A new member is simply told that this exercise system is for their benefit and health. Then they give you either a massage or practice some exercizes with you and take you outside to drop the bomb on you, a hefty price for membership which in most people's opinions is much too high. But, they tell you that it is for your health, which is priceless, and that it is more personalized than other yoga places. You might sign up and stay as a member for a year or even two without even suspecting or hearing anything about this being a cult.
우선 분명히 해 둘 것이 있습니다. 이 요가 수업을 듣는 일원들은 처음에는 기관의 우상 숭배적은 면에 노출되지는 않아 있습니다. 그러나 이 수업이 단의 속임수와 거짓말의 시작이 되죠. 보통 가능성이 있는 일원들에게는 처음에 에너지 검사를 받아 보라거나 치료 세션에 참가해 보라고 권하며, 신체가 좋지 않은 상태라고 말하거나 스트레스를 너무 많이 받고 있다, 혹은 휴식이 필요하며 숨쉬는 방법을 배울 필요가 있다, 에너지 순환이 좋지 않다 등의 말을 합니다. 새로 온 일원에게는 단순히 이 운동 시스템의 효과와 건강에 대해서만 말합니다. 그런 후, 마사지나 몇 가지 운동을 하면서 여러분에게 폭탄을 투하할 준비, 즉 그러고는 사람들이 생각하기에 이건 좀 많다 싶을 정도의 멤버쉽 비용을 이야기하며 밖으로 이끌어냅니다. 그러나 이들은 이 모든 것이 그 가치를 따질 수조차 없는 당신의 건강을 위해서이며, 다른 요가 수업들보다 좀 더 개인을 위주로 한다고 말합니다. 여러분은 이것이 우상 숭배라고 의심조차 하지 않고 혹은 그에 대한 이야기를 들어보지도 않고 1-2년 수업을 들을 수도 있을 것입니다. 

Here is the reason why: Dahnhak intentionally deceives people by not sharing any of their cultish religious beliefs or practices with you, unless you are being targeted as someone who might give up their current life to become a "master" within the organization. This is why so many people cannot believe that this is a cult, because they are very good at hiding it; although some hide it better than others.
여기 그 이유가 있습니다. 만약에 당신이 기관 내 “마스터”가 되기 위해 현재의 삶을 포기한 사람이 아니라고 하더라도, 단학은 우상 숭배 종교적 신념이나 실행을 당신과 공유하지 않음으로써 사람들을 의도적으로 속입니다. 이렇게 꼭꼭 숨어있기 때문에 많은 사람들이 단학을 우상 숭배라 믿지 않는 것입니다. 

If you ask a master, "what does it mean to be a Dahn master." They will tell you that a master simply means someone who is a full time instructor who is committed to helping themselves and others become healthier and grow spiritually. Or, that a master is someone who has attained a high level of spiritual growth within the organization. They might even admit to you that Ilchi Lee is their spiritual leader; after all, he is the grand master of the organization. But they will certainly not tell you that they have religious beliefs, in fact they claim that they are anti-religion and want to make spirituality a part of every day life.
만약 당신이 마스터에게, “단 마스터가 되는 것은 무엇을 뜻합니까?”라고 물으면, 마스터는 스스로와 다른 사람들은 더 건강하게 만들고, 영적으로 성장하도록 도움을 주는 전임 강사일 뿐이라고 말할 것입니다. 혹은 마스터는 기관 내에서 영적 성장 수준이 매우 높은 사람을 일컫는다 하겠지요. 그러곤 이일지도 영적인 리더라고 말하며, 그는 이 기관의 수장이라고 말할 것입니다. 그러나 종교적인 신념에 대해서는 일언반구도 하지 않을 것이며, 심지어는 자신이 반종교인으로써, 매일 영적인 성장을 거듭하며 살고자 하는 사람이라고 말할 것입니다. 

While this is all true on a very superficial level, this is what it really means to be a Dahn master: A Dahn Master is someone who has gone through a special certification program. This is the mastership program: a militaristic training that forced them to the edges of physical exertion, and also forced them to expose to others in the training their inner most emotional traumas and secrets, and forced to scream as loud as they can that they want peace for hours, forced to hold difficult physical positions for hours, and then at the end of the long ordeal which lasts for many days, they are told that if their true self wants peace and wants to heal the world, they should pledge themselves to Dahnhak and Ilchi Lee. But, this pledge comes with a high price. These would-be masters, after what most would consider to be a traumatic experience lasting many days, sometimes weeks outside of the real world, are then asked to devout their lives to the service of Dahn and Dahn's Vision. THE VISION means that they will follow Ilchi Lee TO THE DEATH, that they will literally DIE for the grandmaster's vision, which they will from that moment on adopt as their own. They are told this is the only way to save the world and made to believe they are the chosen few or elite few who will do it. This vision also includes working for minimum wage, not getting paid for all the hours that they work, being forced to live in communistic apartments, working 7 days a week spending 18 hours or more at the center and giving up their rights to do anything else in their lives other than help to achieve Ilchi Lee's vision, which means making money and targeting mostly young and vulnerable people to become masters and never telling anyone the truth about what is going on behind the scenes. (hours working can vary from region to region, but between working and having constant meetings with each other, every hour of the day gets taken up) 
표면상으로는 진실인 듯 보이지만, 단 마스터라는 사람은 사실 이런 사람입니다. 단 마스터는 특별한 인증 프로그램을 수료한 사람입니다. 바로 마스터쉽 프로그램이죠. 이것은 군국주의자적 훈련으로써 육체적 한계를 경험하게 하고, 훈련 중 자신의 내부에서 가장 감정적인 트라우마와 비밀을 다른 사람들에게 공개하도록 강요하며, 몇 시간의 평화를 얻고자 한다면, 할 수 있는 한 크게 소리지르라 강요하고, 어려운 자세로 몇 시간씩 있도록 강요하며, 수일간의 오랜 시련이 끝나면, 자신이 정말 평화를 원하며 세상을 구원하고자 하는지를 물어본 후, 단학과 이일지에 대한 맹세를 강요합니다. 그러나, 이 맹세는 많은 희생을 강요합니다. 마스터가 되려면, 이렇게 며칠 간 지속된 트라우마 체험 후, 몇 주 간 세상으로 나가 단과 단의 비전을 따르며 자신의 삶을 희생하도록 요구합니다. 이 비전이란 죽을 때까지 이일지를 따르며, 그랜드마스터의 비전이 곧 자신의 것이라 여기며 죽을 때까지 따를 것이라는 맹세를 뜻합니다. 그들은 이것이 세상을 구하는 유일한 방법이며 자신들은 세상을 구하도록 선택된 자들이라 믿는다고 말합니다. 이 비전에는 또한 일하는 시간 당 급여를 받지도 않고, 최소한의 급여만으로 일하면서, 공산주의적 아파트에 살고, 1주일에 7일을 18시간 이상 센터에서 일하며, 이일지의 비전, 즉 돈을 버는 것을 달성하도록 돕는데 일생을 바치도록 강요 받습니다. 보통 젊고 상처 받기 쉬운 사람들이 마스터가 되며, 무대 뒤에서 일어나는 어떠한 일에 대해서도 발설하지 않아야 합니다. (일하는 시간, 일과 계속되는 모임이 하루 중 차지하는 비율 등은 종교별로 다를 수 있습니다). 

Dahn Master’s belief system and religious practices include the belief that when they die, Ilchi Lee will meet their souls at Bell Rock and guide them to another dimension, their “home” or star of origin. They believe that Ilchi Lee is a reincarnated Buddha and that he is on the same level as Jesus Christ (or better in some Master’s opinions). They are forced to mentally “connect” themselves to Ilchi Lee in every moment of the day, claiming that he is one with the source of heavenly divine energy that can heal the whole planet. They are continually told they are sinners and must keep purifying themselves to be worthy of Dahn’s Vision. They are forced to give up their “old lives” and friends and told that their soul does not need to experience worldly things anymore, but to serve a mystical force called Chun-Ji-Ki-Un (which they are told is synonymous with Ilchi Lee). They are forced to STOP THINKING and told that questioning the group or Ilchi Lee is bad for their energy. They are constantly being moved to different centers so that they can never “attatch” to the people around them. The are told that confidence is the key to good energy, but they practice a kind of arrogance. They do not recognize other beliefs systems as equal to their own and practice elitism. They practice deception, by not only keeping secret their true beliefs and practices, but putting forth a false representation about their organization as being simply a yoga business or “spiritual business.” They lie about not being a religion or a cult, because by definition they are both a religion and a cult. Their religious text is the chun-bu-kyun (heavenly code descended from heaven) which they chant on a daily basis. They practice self-deprivation in the form of sleep deprivation and food deprivation, all done willingly because of their total devotion to achieving their so-called Vision. They practice coercive techniques to get people to spend more money than they can afford on their programs by saying things like, money is no problem if you do it for your growth, or encouraging people to go into debt so they can do special trainings. They practice an extreme worshiping or veneration of their cult leader, Ilchi Lee and believe that he has achieved enlightenment. They believe that they themselves are enlightened and that their slave labor for the financial growth of the cult is an indication of their enlightened action in the world. 
단 마스터의 신념 시스템과 종교적인 관습에는 그들이 죽을 때, 이일지가 벨락(Bell Rock)에서 그들의 영혼을 맞이하여 또 다른 차원, 그들의 “집”이나 기원이 된 곳으로 이끌어 줄 것이라는 믿음도 포함되어 있습니다. 그들은 이일지가 부처의 환생이며 예수와 동급이라고 (어떤 마스터는 예수보다 더 높다고도 말한다) 믿습니다. 그들은 매일 매 순간 이일지와 자신들을 정신적으로 “연결”하도록 강요 받으면서, 그는 전체 행성을 치유할 수 있는 천국의 신성한 에너지의 근원을 가진 사람이라 주장합니다. 그들은 계속해서 죄인 소리를 들으며 단의 비전으로 훌륭한 사람이 될 수 있도록 자신을 정화해야 함을 강요 받습니다. “원래의 삶”과 친구들을 포기해야 하며, 영혼이 더 이상 세속적인 것들을 경험하지 않아도 된다면서, 천지기운(이일지와 동의어라고 말한다)이라 불리는 신비한 힘을 받들어야 한다고 강요 받습니다. 생각은 그만해야 하며, 그룹이나 이일지에 대해 의심을 품으면 에너지에 나쁘다는 말을 듣습니다. 계속 다른 센터로 옮겨 다님으로써 주변 사람들과 “어울리지” 않도록 합니다. 자신감은 좋은 에너지의 근원이지만, 약간의 오만함도 가져야 한다는 말을 듣습니다. 다른 믿음을 갖지 않는 것이 곧 엘리트주의를 실천하는 것이며, 자신의 진짜 신념과 실천을 유지하고 기관을 단순히 요가 사업 혹은 “영적인 사업”으로만 거짓 소개함으로써 거짓을 일삼아야 합니다. 종교적인 우상 숭배이므로, 절대 종교적 우상 숭배란 말을 하지 말아야 합니다. 종교서인 천부견(천국에서 전수 받은 천국의 법전)을 매일 읽습니다. 수면 박탈과 음식 박탈로 자신의 박탈을 체험하며 이 모든 것은 소위 말하는 비전 달성을 위한 헌신이므로 자진해서 진행합니다. 사람들이 가지고 있는 것보다 더 많은 돈을 프로그램에 쏟아 붓도록 하기 위해서, 당신의 성장에 쓰는 것이라면 돈은 문제가 되지 않는다 등의 말이나 빚을 얻어서라도 특별한 훈련을 하도록 고무시키는 화법을 연습합니다. 우상 숭배의 리더인 이일지를 숭배하고 숭상하는 연습을 하며, 그가 깨달음을 얻었다고 믿습니다. 그들 자신도 깨달음을 얻을 것이며 그들 우상의 재정적 성장을 위해 노예와 같이 노동력을 제공하면 세상에서 그들이 펼치는 교화의 활동이 나타날 것이라 믿습니다. 

For these reasons, and many more, you should consider staying away from this group. A woman died during the master training of dehydration. She was forced to hike up a mountain in the dessert without enough water with a bag filled with heavy rocks that supposedly represented her/their vision to prove her commitment to the organization. That masters training is a form of brain washing in that it puts you in unusual circumstances and creates a sense of group survival and bonding between the people taking the training, to the point where they will do anything together and support each other to survive. This is the same kind of training done in the military to promote bonding between soldiers, and also to create soldiers who will follow orders without questions. The soldiers are the masters and they are asked to follow the leader of dahn and his army of brainwashed masters. Most American masters begin to lose their own personalities and adopt Korean accents, even when speaking to Americans.
이러한 이유로, 그리고 더 많은 이유들로, 여러분은 이 그룹 가까이에도 가서는 안 됩니다. 한 여성이 마스터 훈련 중 탈수로 사망하였습니다. 그녀는 기관에 대한 자신의 신의를 증명하기 위해 돌이 가득 든 배낭을 짊어지고 충분한 물도 가지지 않은 채, 사막에 있는 산을 등반하였습니다. 마스터 훈련은 일종의 세뇌로, 사람을 평범하지 않은 환경에 데려가 그룹 생존 감각을 형성하고 같이 훈련을 받은 사람들 간에 돈독한 끈이 생기도록 하며, 함께 있으면 무엇이든 할 수 있고 살아남는 데에도 서로 도움을 줄 수 있다고 생각하게끔 합니다. 이것은 군대에서 군인들 간에 관계를 긴밀히 하고, 의심 없이 명령을 따르도록 하는 훈련과 같은 종류의 것입니다. 군인들이 곧 마스터들이며, 그들은 단의 리더와 세뇌된 마스터 군대를 따르도록 명령을 받습니다. 대부분의 미국인 마스터들은 자신의 개성을 잃게 되고, 미국인들에게 말할 때에도 한국인의 어조로 말하게 됩니다. 

Why does Ilchi Lee do this? Money, power, greed? I do not pretend to know. Why do people willingly give up their lives (mostly younger people who think there is no other way to achieve peace in the world besides this group)? Probably because they were lied to and influenced by the groups powerful mind control techniques. Many other people have left the organization because we found out what is really behind Dahn. Dahn Masters claim that people who left were just “not ready” to grow, but this is just a lie. They left because they found out the truth, that Dahn is in fact a dangerous deceptive cult that takes advantage of people seeking spirituality and using them to grow in numbers and wealth.
이일지는 왜 이런 짓을 할까요? 돈? 권력? 탐욕? 아는 척은 하지 않으렵니다. 사람들은 왜 자발적으로 자신의 삶을 포기할까요(그것도 이런 그룹 말고도 세상의 평화를 구할 수 있는 다른 방법을 생각해 볼 수도 있는 젊은이들이)? 아마 순수하게 거짓말을 믿고 강력한 마인드 컨트롤 기법의 영향을 받아서 일 것입니다. 많은 사람들이 단의 뒤에 숨겨진 진실을 알고는 기관을 떠났습니다. 단 마스터는 떠난 사람들이 그저 성장할 “준비가 안 됐다”고 합니다만, 그건 거짓말입니다. 그들은 단이 실제로도 위험하고 거짓된 우상 숭배이며 영혼의 안식을 찾는 사람들을 그들 자신의 성장과 부에 이용했다는 진실을 찾았기에 떠난 것입니다. 

I said in the beginning of this post that I wanted to be unbiased, and I believe I have. It is true that although this is a cult, some people actually get a great benefit from it; but now you know what is actually going on behind the scenes. 
이 글 초반부에 나는 편견이 들어가지 않았으면 하고 바랬으며, 그랬다고 믿고 있습니다. 이것이 우상 숭배라고 해도, 많은 사람들이 효과를 본 것도 사실입니다. 그러나 이제 여러분도 무대 뒤에서 실제로 어떤 일들이 일어나고 있는지는 아실 겁니다. 


영국의 가디언 신문입니다. 누구보다도 한문장 한문장 어느단체의 허를 찌르는 문장으로 가득하죠. 오늘도 이 단체의 사이트에 가봤더니 만병 통치 약이라고 써놨더군요. 쩝.. 웹서핑을 하다 보면 코멘트를 읽는 재미도 즐거움이죠. 눈에 확띄는 글이 있어 봤더니 역시나 제가 아는 분의 글이더군요, 정리 쫙입니다. 밑줄그어드리고 싶을만큼 좋은 코멘트길래 하는 김에 같이 했습니다. 님아... 님이 주문하신 글은 마감된것 같으니 난 이만 물러가렵니다. 04:21 


웹서핑을 하다가 미국 다음으로 센터가 많은 곳이 일본입니다. 한 사이트를 발견했는데 한국에서 건너온 위험한 컬트라고 오옴 진리교 의 악몽이 다시~ 라는 제목으로 게시판이 진행 되어있더군요. 게시판에 올라온 글들은 한 국 미국에서 같은 소리들이 가득합니다. 망신살이 곳곳에 퍼지고 있죠. 04:28