글 수 385
컬트 전문 심리학자로 유명한 Steve Hassan씨가 그동안 단월드 피해자들을 정신치료한 사례를 바탕으로 분석한 보고서입니다.
Contents
Behavior Control
Regulation of individual's physical reality -
개인의 물질적(신체적) 환경의 통제
Major time commitment required for indoctrination sessions and group rituals
세뇌와 단체 의식에 엄청난 시간을 요구한다
Need to ask permission for major decisions
중요한 선택에는 허락을 맡아야 한다.
Need to report thoughts, feelings and activities to superiors
상위권에 존재하는 사람에게 생각, 느낌, 활동을 보고해야 한다는 강요가 있다.
Rewards and punishments
포상과 벌칙
Information Control
Use of deception
속임수의 사용
Access to non-cult sources of information minimized or discouraged
사이비가 아닌 정보는 최소로 하거나 무시 한다
Compartmentalization of information; Outsider vs. Insider doctrines
정보의 칸막이; 정보를 아는 사람 대 모르는 사람
Spying on other members is encouraged
다른 회원을 조사하는 것을 조장한다
Extensive use of cult generated information and propaganda
사이비에서 만들어낸 정보와 주장을 포괄적으로 사용한다.
Unethical use of confession
고백함을 비윤리적으로 사용
Thought Control
Need to internalize the group's doctrine as "Truth"
단체의 “진실”을 교리화 하는 것을 요구
Adopt "loaded" language
그들만이 사용하는 언어를 개발한다.
Only "good" and "proper" thoughts are encouraged
올바르고 고유의 자기네 생각만 격려 한다.
Thought-stopping techniques
사고의 방해 수법
No critical questions about leader, doctrine, or policy seen as legitimate
지도자, 규범, 교리에 대한 비판적인 질문을 하지 않는다.
No alternative belief systems viewed as legitimate, good, or useful
다른 교리가 없는 것은 괜찮거나, 좋거나, 오히려 유용하게
Emotional Control
Manipulate and narrow the range of a person\'s feelings
사람의 감정 변화를 교묘하게 이용하고 조정한다
Make the person feel like if there are ever any problems it is always their fault, never the leader's or the group's
개인 생활에 문제가 있다면 항상 자신의 문제라고 생각하고 Leader나 단체의 잘못이라는 생각이 들지 않는다.
Excessive use of guilt
죄책감의 사용
Excessive use of fear
공포의 사용
Extremes of emotional highs and lows
이분법적 감정의 극
Ritual and often public confession of "sins"
죄를 공개하는 의식
Phobia indoctrination
공포적인 세뇌
Behavior Control --행동조정
Regulation of individual\'s physical reality 개인의 물질적 현실 조정
Where, how and with whom the member lives and associates with
Masters all live together in the same communal housing and work minimum of 15 hours/day. Most work close to 20 hours a day 7 days a week. Occasionally they will get an afternoon off or be permitted to leave but that is usually not planned.
회원이 어디서, 어떻게, 누구와 함께 살고 교제하나
Master들은 다 같은 집안에서 함께 살며 하루에 최소 15시간 일한다. 대다수의 경우 일주일에 7일 20시간 동안 일 한다. 가끔 그들은 낮에 쉬게 하거나 빠져도 되지만 그것은 보통 미리 정하지 않는다.
What clothes, colors, hairstyles the person wears
Everyone wears a uniform; Master uniforms are different to show the rank. Women\'s hair is usually short as they only have 5 minutes to get ready in the morning and sleep is precious.
무슨 옷, 색, 머리스타일을 쓰나
전부 도복을 입는다. Master도복은 계급에 따라 다르다. 잠이 아주 귀하고 아침에 일어나 5분내에 준비해야 하므로 여자들의 머리는 보통 짧다.
What food the person eats, drinks, adopts, and rejects
The Masters all eat together and the diet is Korean. There is a high level of sugar usually with sweet breads for breakfast and lunch. There is a lot of rice and small bits of meat.
무슨 음식을 먹고, 마시고, 채용하고, 꺼려하나
Master 들은 전부 함께 식사하고, 한식이다. 당분이 높고 보통 단 빵으로 아침과 점심을 때운다. 쌀이 많고 고기가 적다.
How much sleep the person is able to have
The Masters are all definitely sleep deprived--1-5 hours in some regions.
한 사람당 잠을 얼마나 자나
Master들은 전부 잠 부족이다. 어떤 경우에는 1-5시간이다.
Financial dependence 재정적인 의지
They get a small stipend of approximately $1,500/month at the Centers and pay expenses out of that (rent, utilities). I don't know what the higher ranks get back at headquarters. There is no medical insurance or benefits of any kind.
1500불 정도 하는 아주 적은 양의 월급으로 월세와 공공요금을 마련한다. 더 높은 계급들은 뭘 받는지 잘 모르지만, 의료보험 이나 이득 보는 것은 전혀 없다.
Little or no time spent on leisure, entertainment, vacations
레저, 오락, 휴양에 시간을 거의 또는 전혀 쓰지 못한다.
There are no regular days off and Masters have to ask permission to leave. I had to ask the head master one Christmas for my family member to be released from the center to join us for Christmas dinner.
평소에는 쉬는 날이 없으며, Master들은 허락을 맡아야 결석할 수 있다. 한 크리스마스 날에 저녁식사를 함께하기 위해Head Master한테 가서 가족을 센터에서 풀어달라고 해야 한 적이 있다.
Major time commitment required for indoctrination sessions and group rituals
교화와 단체 의식에 엄청난 시간을 요구한다
" Yes-you are strongly encouraged to come to class and activities. If you are signed up for healing sessions they will call you to keep coming in for appointments. If they think they can't get any more money from you-they won't call you.
강의 외에 활동에 참여가 강하게 요구된다. 치료 강의에 가입했다면 계속 오라고 전화를 한다. 만약에 더 이상 돈을 못 받을 거라고 생각하면 더 이상 연락을 하지 않는다.
Need to ask permission for major decisions
중요한 선택에는 허락을 맡아야 한다.
Absolutely all decisions are made by the head masters. Students are told that their head masters "look out for you and have your best interest for your personal growth". A young master is told exactly what to do and when to do it-they are never alone or allowed to have their own thoughts.
모든 일은 Head Master들이 정한다. 수강생은 Headmaster들이 “자신을 보호하고 자신의 발전과 의로움에 신경을 쓴다”고 배운다. 어린 master는 어디서 어떻게 일을 해야 한다고 정확히 명령을 받는다. 그들은 혼자 있지 않고 자신만의 생각을 할 수 없도록 하게 한다.
Need to report thoughts, feelings and activities to superiors
상위권에 존재하는 사람에게 생각, 느낌, 활동을 보고해야 한다는 의지가 있다.
Yes, and you are required to connect your energy to them.
맞습니다. 그리고 그들과 자신의 에너지를 연결시키는 것이 요구된다.
Rewards and punishments;포상과 벌칙
(behavior modification techniques- positive and negative)
(행동 바꾸는 수법 - 음과 양)
Love and attention is given and withdrawn to break you down. If you pay money, then you are given lots of attention. Also the amount of money you pay is equated to the amount of growth you will get and the amount of 'healing' you will receive. Shaming techniques are used rampantly to control people. Out of nowhere you are suddenly told that your "energy is bad" or poor and then they have an opening to control you because they are made to appear with "good energy" and superior powers.
감정적 파손을 위해 사랑과 주의가 주어졌다가 빼간다. 돈을 많이 주면 주의가 많이 주어진다. 그리고 치료받는 효과와 내는 돈의 양도 역시 비례한다. 사람을 조정하기 위해 수치심을 유발시키는 수법을 쓴다. 그들은 “좋은 기”와 그들의 기술이 더 뛰어나다는 것처럼 보이게 해 갑자기 “기가 안 좋다”는 말과 함께 피해자를 조정할 기회를 노린다.
Individualism discouraged; group think prevails
자립주의는 낙담시키고 단체가 살아남는다.
Yes, and head masters make all the decisions. You are also made to believe that you hold responsibility for bad things happening if you are not connected to them or have bad energy.
그렇다. 그리고 Head Master들이 모든 일에 대한 판결을 내린다. 또, 그들과 연결이 없으면 나쁜 일이나 나쁜 기는 자신의 책임이라고 한다.
Rigid rules and regulations;엄격한 규칙
Yes.
그렇다.
There are four "Cardinal Rules" that you must never, never violate; they are listed below. One submitter says they have a tape in which the Diamond states that these are rules that you must follow "or you will pay". This same individual has said he would "take out" anyone that messed with his upline Diamond. He apparently is very serious and the submitter believes he would do it to prove his loyalty.
절대로 어겨서는 안될 가장 “기본적인 4가지의 규칙”이 있다. 아래에 나온다. 단학을 따르는 사람 중 한 명은 diamond가 이 규칙을 어기면 알아서 하라는 말이 있는 녹음 테이프가 있다고 한다. 그는 그의 Diamond와 장난 하는 사람은 처리하겠다고 했다. 그는 아주 엄격해 보여, 그의 충성을 증명하기 위해 무슨 일이든 할 것 같다고 한다.
Need for obedience and dependency
순종과 의지를 요구한다.
Absolutely.
그럼요.
Information Control --정보 조종
Use of deception;속임수의 사용
Communication is very poor and not because English is usually their second language. Decisions are made at the last minute so you cannot plan, and details about ceremonies and activities are not available
영어가 그들의 제 2외국어라는 이유 외에도 그들의 의사소통은 굉장히 나쁘다. 미리 계획을 짤 수 없도록 마지막 순간에 판결을 내린다. 그리고 의식과 활동에 대한 정보는 없다.
Access to non-cult sources of information minimized or discouraged
사이비가 아닌 정보는 최소로 하거나 낙담 한다.
If you are a master you don't have time to do think. As a student I was also criticized many times for 'thinking too much'. Questions are basically not OK-you are shamed into submission and obeying direction from your head master.
당신이 Master라면 생각할 시간이 별로 없다. 수강생으로 “생각을 너무 많이 한다”는 비판을 많이 받았다. 질문은 괜찮지 않으며, 망신을 시켜 Head Master의 지도에 순종하게 된다.
Compartmentalization of information; Outsider vs. Insider doctrines
정보의 칸막이; 정보를 아는 사람 대 모르는 사람
Dahn is definitely preached as 'THE way'-other spiritual beliefs are looked down upon as inferior or a 'slower' way to achieve enlightenment. Dr. Ilchi Lee is called the "Grand Master" and is treated like the Pope. Ancient traditional methods of Thai Chi are considered inferior to theirs as they mimic animals in their postures
단은 ‘올바른 길’이라고 설교한다. 다른 영적인 사고방식은 하등 하거나 깨달음을 이루는 시간이 느리다고 한다. 이일지 박사는 ‘Grand Master’ 라고 불리며 교황처럼 대접한다. 타이치의 옛 수법은 동물의 자세를 따라 해서 자신의 수법보다 하등 하다고 한다.
Spying on other members is encouraged
다른 회원을 조사하는 것이 격려된다.
Many examples of this-there is a fear of being outside this system that perpetuates. Initially they make you feel like you are helping people by getting them to follow the 'right' way towards enlightenment. But eventually it becomes clear that people are singled out and literally attacked by multiple Masters to coerce them back into the 'right' thinking.
이를 증명하는 예는 많다- 단체에서 차단당할 두려움이 생긴다. 그들은 처음에는 깨달음을 향해 올바른 길을 잡아주는 것을 돕는 것처럼 느끼게 해준다. 그런데 결국에는 한 사람을 찍어서 여러 Master들이 이를 공격해 압도적으로 ‘올바른’ 길을 따르게 한다.
Extensive use of cult generated information and propaganda
사이비에서 만들어낸 정보와 주장을 포괄적으로 사용한다.
Many websites and Ilchi Lee is moving quickly to online training for the Dahn doctrines.
많은 웹사이트와 이일지는 단의 가르침을 온라인으로 전달하기 시작 했다.
Unethical use of confession 개인적인 고백을 비윤리적으로 사용
Information about "sins" used to abolish identity boundaries
‘죄’에 대한 정보를 이용해 개인의 정체를 폐지한다.
If you sign up for the Healer Programs you are asked to write your story. This document ends up having all the necessary info to use against you to shame you and weaken you. And yes, it is definitely used against you.
치료 프로그램에 가입하면 자신의 이야기를 쓰라고 한다. 이 문서에 자신을 망신시키고 약화시킬 모든 정보를 가지고 있다. 그렇습니다, 자신을 적대하기 위해 사용함이 확실합니다.
Past "sins" used to manipulate and control; no forgiveness or absolution
과거의 “죄”를 이용해서 조정; 용서나 면죄는 허용되지 않는다.
I was told many things over time including that I had betrayed Heaven and therefore I could not complete my soul in this lifetime unless I paid a lot of money
나는 시간이 지나면서 많은 것을 들었는데, 그 중에 하늘을 배신해 돈을 많이 내지 않으면 이번 인생에 내 영을 완성시키지 못한다는 말이 있다.
Thought Control--사고능력 조정
Need to internalize the group's doctrine as "Truth" 단체의 “진실”을 내면으로 각인화 하는 것을 요구
Yes, there is a lot of this; they are the ones that will save the world by healing people: MISSION: To assist people to recover original perfect health and evolve consciousness; To assist people, with this heightened awareness, to heal our society and the Earth; To overcome the limitations of materialism and to open a new culture of spirituality in the world.
이 예에 속하는 것이 많다. 그들이 치료를 통해 세계를 구할 사람들이라고 한다. 의무는 사람들의 건강을 원래대로 회복하고 의식능력을 강화하기, 이 강화된 정신으로 사람을 돕기, 지구와 사회를 회복하기, 물질적인 생각의 한계를 극복하고 .세계 새 영적인 문화를 여는 것이다.
Goal: To have 100,000,000 healers by 2010.
목적은 2010년 까지 1억 명의 회원을 달성한다.
Healing Society is socio-cultural activism which focuses on "Earth Love" and "Human Love" as its underlying philosophical foundation. This movement began over 20 years ago by Dr. Ilchi Lee. Healing Society seeks to bring to completion the health of the individual, society and the Earth through the process of discovering the True Self.
Healing Society는 “지구 사랑” “인간 사랑”을 철학적인 기둥으로 중심으로 삼는 적극적인 사회문화적 단체이다. 이 운동은 20년전에 이일지 박사가 시작한 것이다. Healing Society는 개인, 사회, 그리고 지구의 건강을 자신을 찾아가는 과정에서 완성 시키고자 한다.
The major goals of Healing Society are to create a healthy Earth and a healthy Humanity. Its philosophy of "Peaceology," as conceived by Ilchi Lee, regards the Earth as the living maternal source of all human life and the homeland to which we must realize we all belong, not merely as an impersonal piece of rock in our solar system. This philosophy promotes the idea that we are "Earth-Humans" not separated from each other by nation, religion or race. Healing Society believes that many of the problems facing humanity today can be solved by approaching the solution with the awareness that we are "Earth-Humans". This enables us to overcome individual and nationalist self-interest by placing the Earth at the center of a new value system. As more and more individuals become awakened to this new value system of harmony and cooperation, we can create a critical mass of awakened individuals leading a shift in human consciousness; a new era of spirituality. Then, genuine peace can be possible.
Healing Society의 중요한 목적은 건강한 지구와 인간을 만드는 것이다. 이것은 이일지의 “평화학” 이다. 이것은 지구가 모든 인간 생명과 우리가 사는 땅의 어머니시요, 단지 태양계에서 존재하는 한 돌덩이가 아니라는 것을 믿어야 한다. 이 철학에서는 우리는 “지구-인간” 국가, 종교, 또는 종족으로 분리되어 있지 않다는 것이다. Healing Society는 현대 인간을 위협하는 많은 문제들은 우리가 “지구- 인간”이라는 의식으로 많은 양의 문제들이 고쳐질 것이라고 한다. 이렇게 하면 개인과 민족주의의 이기적인 마음을, 지구를 마음의 가치 체계의 중심으로 삼아, 극복할 수 있다고 한다. 사람들의 의식이 이 협동과 조화의 가치체계를 통해 깨어나면, 깨어난 사람들이 사람의 의식을 옮기는 것을 지도하는 단체를 만들 수가 있다. 영적인 부흥을 일으키는 것이다. 그러면 정말로 평화가 가능해진다.
Healing Society chooses Dahnhak and Brain Respiration as healing methods for the body, mind and spirit. Dahnhak and Brain Respiration are comprehensive training programs which were inspired by ancient wisdom, and were recreated for contemporary times by Ilchi Lee. These methods help individuals to recover their genuine health, to learn respect for ones neighbors, and to promote love for the world by meeting their True Selves.
Healing Society는 단학과 뇌호흡을 통해 몸, 마음, 영을 치료한다. 단학과 뇌호흡은 훈련을 옛 조상들의 지혜를 이일지가 현대시대를 위해 재현한 프로그램들이다. 이 수법들은 개인을 자기의 건강을 회복하고, 이웃에 대한 존경심, 그리고 자신을 찾아서 세계적으로 사랑을 퍼뜨리는 것이다.
Adopt "loaded" language
그들만이 사용하는 언어를 개발한다.
characterized by "thought-terminating clichés".
생각을 파괴하는 상투어구
Korean is used extensively; for example, the cosmic energy source is called "Chunjikyun", you count in Korean, you great each other in Korean, etc.
한국어는 많이 사용되고 있다. 예를 들어 우주 에너지의 공급 점은 “천지기운”이라고 불리고 한국어로 숫자를 세고 인사할 때도 한국어를 사용한다.
Only "good" and "proper" thoughts are encouraged
올바르고 고유의 자기네 생각만 격려 한다.
Yes, you are taught that "your mind is not you but yours" and you can control your thoughts and emotions. So if you 'feel' something negative--you are not in control of your mind, which is not acceptable.
뇌는 “자신이 아니고 자신의 것이다” 와 사고와 감정을 조정할 수 있다고 가르치지만, 부정적인 느낌이 오면, 자신의 뇌를 조정하고 있지 않는다는 것이고, 그것은 용납되지 않는다.
Thought-stopping techniques;생각 방해 수법
Controlling your thoughts and emotions is considered a discipline that you must master. You are also encouraged to do a lot of meditation, bows, chanting the "Chunbukyun" which is an 81 character prayer written and spoken in Chinese. On the surface, this doesn't necessarily seem negative-what happens after you've done some of these techniques is the interesting thing. That's when they approach you with manipulative techniques like breaking you down by saying that "your energy is bad", then you are 'sold' on some more 'healings' or a 'ceremony'-or something that will cost you money.
자신의 생각과 감정을 조정하는 것은 꼭 정복해야 할 기술이다. 또 명상, 절하기, 중국어(한문) 81자로 이루어진 기도 “천부경”을 읊는다. 겉으로 보기에는 나쁜 것 같지는 않지만, 이것을 한 후에 일어나는 일들이 재미있는 것이다. 이때 압도적으로 조정하는 수법을 사용해 ‘에너지가 좋지 않다’ 등으로 한번 넘어가면 ‘치료’와 ‘의식’ 또는 돈이 될 만한 것을 통해 다시 팔리곤 한다.
No critical questions about leader, doctrine, or policy seen as legitimate
지도자, 규범, 교리에 대한 비판적인 질문을 하지 않는다.
I have been scolded for 'asking too many questions' and to not question my head master as he knows what's best for me.
나는 질문을 너무 많이 한다고 혼난 적이 있었고, 나의 Headmaster는 내 자신을 위해 무엇이 중요한지 알고 있어 의심하지 말라고 한다.
No alternative belief systems viewed as legitimate, good, or useful
다른 교리가 없는 것은 괜찮거나, 좋거나, 오히려 유용하게
Dahnhak is definitely the 'right' way to spiritually grow and complete your soul. They also believe strongly in preparing for your death and doing work for your ancestors to free their spirits who may be stuck on this earth. There is a specific ceremony that they do to free ancestral souls which costs $10,000 or more per family line.
단학은 혼을 올바르게 자라게 한다. 또 자신의 죽음을 미리 대비하는 것과 조상을 위해서 일을 해서 그들의 영을 세상에서 풀어준다. 한 특정한 의식(천도재)에서는 ks 가구당 만불 이상하는 것
Emotional Controlpt--감정적 컨트롤
Manipulate and narrow the range of a person's feelings.
사람의 감정 변화를 편협하게 바꾸고 조종한다.
Yes--the masters always know what's best for you.
마스터들은 항상 무엇이 자신을 위해 제일 좋은지 알고 있다.
Make the person feel like if there are ever any problems it is always their fault, never the leader's or the group's
개인 생활에 문제가 있다면 항상 자신의 문제라고 생각하고 Leader나 단체의 잘못이라는 생각이 들지 않는다.
Definitely - it's usually your energy or something about your 'work' or path to growth. There is no responsibility taken by the organization at all for any questionable behavior by the Masters.
보통 기나 일, 또는 성장에 관한 것인데, Master들의 수상한 행동은 단체에서 책임지지 않는다.
Excessive use of guilt --죄책감의 사용
Yes this is true. You are made to feel guilty if you spend any time with your family--a person's real family is replaced by them.
가족과 함께 시간을 보내면 죄책감을 느끼게 하는데, 그의 가족은 그들로 대신한다.
Excessive use of fear --과도한 공포감 조장
Absolutely. They use fear tactics to create a belief that all sorts of bad things will happen to you if you do not stay in this organization. You cannot 'complete your soul', you cannot achieve 'enlightenment', the spiritual realm will cause horrible things to happen to you, you can cause bad things to happen to others if you do not follow their ways, etc.
영혼을 완성할 수 없다, 단체에 계속 속하지 않으면 나쁜 일이 일어날 거라고 겁을 준다. 영혼을 완성할 수 없다, 깨달음을 이룰수 없다. 그들의 뜻을 따르지 않으면 하늘에서 벌을 내리게 할 것이다.
Extremes of emotional highs and lows --이분법적인 감정 의 극
No lows are allowed.
부정적인 감정은 용납되지 않는다.
Ritual and often public confession of "sins" -죄를 공개하는 의식
Phobia indoctrination -공포 교화